小路很窄，两旁是石砌矮墙，墙后是荒废的菜园，杂草丛生。走了约一百米，小路尽头是一小片草地——与其说是草地，不如说是荒草甸，草长到膝盖高，在潮湿的空气里耷拉着。
草地中央，放着一个绿色铁皮箱。
箱子约半米见方，军绿色，侧面印着模糊的白色字母，可能是“SUP***”。箱子没上锁，只是扣着搭扣。
柏溪柯没有立刻靠近。他站在小路尽头，观察四周。草地周围没有房屋，只有几棵枯树，枝干扭曲。远处有雾气的边缘，灰白色缓慢流动，像一堵墙。
他蹲下，捡起一块石头，扔向箱子。
石头砸在铁皮上，发出哐当一声。没有反应。
他等了半分钟，才走过去。搭扣很松，一掀就开。箱子里铺着防水布，上面整齐摆放着物品：四瓶500毫升的矿泉水，真空包装的压缩饼干六包，两罐午餐肉，一捆尼龙绳，一把多功能军刀，一盒火柴，还有一个小手电筒。
都是实用的东西。
柏溪柯把东西拿出来，放在地上。箱子底部还有一张纸条，对折着。他打开，上面是打印字：
“补给点编号：07。物资储备：基础级。下次刷新时间：72小时后。提示：不要在一个地点久留。”
他把纸条收进口袋，开始整理物资。水、食物、工具，每样都很宝贵。背包在图书馆里丢了，他现在只有衣服口袋。想了想，他把尼龙绳绑在腰上，军刀和手电筒塞进裤兜，水拿一瓶，饼干和午餐肉各拿一份，剩下的放回箱子，扣好搭扣。
物资会刷新，意味着这个副本存在某种“系统”机制。72小时，三天后这里会有新物资。但提示说不要久留，说明补给点可能不安全。
他正要离开，眼角余光瞥见草地边缘有什么东西在反光。
走过去，拨开杂草，是一个银色的小铁盒，巴掌大，表面有锈迹。打开，里面是一张照片。
黑白照片，已经泛黄。照片上是三个孩子，两个男孩一个女孩，站在一栋房子前笑。房子就是小镇常见的石屋，门牌号模糊，但能看出是“海滨路17号”。背面有手写字：“1937年夏，与安娜、卢卡合影。——马里奥”
1937年。将近九十年前。
柏溪柯把照片收好。这是线索吗？还是单纯的场景道具？规则提到“回响”——过去发生过的声音或影像。这张照片或许有关联。
他看了眼手机。时间显示上午七点四十分。地图上，他所在的草地区域已经点亮，标注为“补给点07”。
离开草地，他沿着小路继续走。雾气已经完全散去，整个小镇暴露在灰蓝的天光下。房屋大多是地中海风格，白墙红瓦，但年久失修，很多墙壁爬满藤蔓，窗户破碎。街道干净得诡异，没有垃圾，没有落叶，只有潮湿的石板路和寂静。
偶尔能看到其他补给箱。在一个倒塌的花架旁，他看见一个同样的绿色铁箱，但已经被打开，里面空空如也。箱子旁有脚印，不止一个人的，说明已经有队伍来过。
手机震动。
是群组消息——不知道什么时候多了个“玩家群聊”，里面已经有人在发言。
阿飞（西区）：“妈的，西边全是破烂房子，毛都没有。就找到两瓶水，还被陈小子抢走一瓶。”
小陈（西区）：“是你自己说谁找到归谁。”
林澜（南区）：“南边有小型市场，找到一些罐头和干货，但很多已经过期。注意检查保质期。”
张海（北区）：“北区居民楼里物资不少，但大部分房子锁着。我们撬开三户，找到一些面粉、意面，还有一把猎枪——没子弹。另外，有些房子里有照片和日记，可能是线索。”
赵建国（东区）：“教堂区域雾气较浓，能见度低。钟楼可见，但大门锁死。周围未发现补给箱。”
柏溪柯打字：“东南草地有补给箱07，已取部分物资。箱内有纸条提示72小时刷新，勿久留。”
张海（北区）：“收到。各位继续搜索，十点前回广场集合。注意安全。”
柏溪柯关掉群聊，继续探索。他来到一条稍宽的街道，路牌写着“海滨路”。就是照片上那条路。
他找到17号。一栋两层石屋，门廊的柱子已经开裂，门虚掩着。推门进去，灰尘扑面而来。
一楼是客厅兼厨房，家具陈旧但整齐：木质餐桌，四把椅子，壁炉里还有没烧完的木柴。墙上挂着一幅褪色的风景画，画的是小镇全景，阳光下色彩鲜艳，与现在的死寂形成对比。
他上二楼。卧室里有一张双人床，床单已经发黄霉变。床头柜上放着一个相框，里面是空白——照片被人拿走了。衣柜里挂着几件旧衣服，样式古老。
在书桌抽屉里，他找到一本日记。硬皮封面，纸张泛黄。翻开，字迹是意大利语，他看不懂，但夹着一张便签，上面是中文翻译：
“1937年8月15日。雾又来了。父亲说今年夏天雾特别多，渔民都不敢出海。安娜说她在雾里看见了人影，但雾散后人影就不见了。母亲骂她胡思乱想。”
“1937年8月20日。卢卡病了，发烧说明话，一直喊‘别过来’。医生来看过，说是普通感冒，可他的眼睛一直盯着窗户，说外面有人。”
“1937年8月25日。雾持续了三天。镇上开始有人失踪。先是老渔夫吉诺，然后是小卖部的玛丽亚太太。镇长说要组织搜救，但没人敢进雾。”
“1937年8月30日。卢卡死了。葬礼在雾中进行，牧师念祷词时，我们都听见雾里有脚步声。安娜吓哭了。”
“1937年9月3日。我们决定离开。收拾行李时，安娜说她看见卢卡站在雾里向她招手。父亲打了她一巴掌，说那是幻觉。”
日记到此为止，后面是空白。
柏溪柯合上日记。1937年的夏天，这个小镇就被迷雾困扰，有人失踪，有人死亡。九十年后，玩家被扔进这里，规则里警告迷雾中有危险。
他把日记塞进怀里，继续搜索。在厨房的橱柜里找到一罐橄榄油、一袋硬得像石头的面包，还有半瓶葡萄酒。面包不能吃了，橄榄油和酒可以带走。
正要离开，他听见楼上传来声音。
很轻，像是什么东西在地板上拖行。沙沙，沙沙。
柏溪柯握紧水果刀，放轻脚步上楼梯。声音从主卧室传来。他靠近门缝，往里看。
卧室里没有人。但床单在动——不是被风吹动，而是像有什么东西在床单下蠕动，拱起一小块，缓缓移动。
沙沙声就是从那里传来的。
柏溪柯后退一步。规则说不要接触“回响”，尤其不要回应呼唤名字的声音。床单下的东西，是“回响”，还是别的什么？
床单突然停止蠕动。
然后，一个声音响起，细细的，像小女孩的声音，用意大利语说着什么。柏溪柯听不懂，但语调哀伤，像在哭泣。
声音持续了十几秒，然后渐渐消失。床单恢复平整，仿佛刚才的一切都是幻觉。
柏溪柯离开17号，回到街道。阳光稍微亮了一些，但天空还是灰蓝。他看了眼手机，九点二十分。该回广场了。
回程路上，他遇见张海父女和李默。张海背着一个鼓囊囊的背包，张小雨手里拎着一个布袋，李默则抱着一本厚厚的书。
“找到什么了？”张海问。
柏溪柯展示了他拿到的物资，略过了日记和照片。张海点头：“不错。我们找到一些干货和药品，但不多。李默在图书馆找到这个。”他指指李默怀里的书。
书很旧，封面上是意大利文，李默翻开一页，指着里面的插图：“是本地方志，讲小镇历史的。但里面有很多页被撕掉了。”
“撕掉的页数有什么规律吗？”
“都是关于夏季的部分。”李默说，“每年夏天的记载都有缺失，尤其是七八月份。但其他地方很完整。”
“夏季……”张海皱眉，“这个副本叫‘盛夏小镇’，规则也说迷雾在夏天出现。看来关键就在夏天。”
回到广场时，其他人也陆续返回。林澜和王猛带回一些罐头和工具，小陈和阿飞只找到几瓶水和一包饼干——阿飞脸色难看，显然对收获不满。赵建国空手而归，但他说教堂周围有奇怪的记号，刻在石头上，像某种符号。
十点整，雾气开始重新聚集。
从镇子边缘开始，灰白色的雾像潮水般涌来，缓慢但坚定地吞噬街道、房屋。能见度以肉眼可见的速度下降，从一百米降到五十米，再到三十米。
“回屋里。”张海说，“各自回醒来的地方。保持群聊联系，有情况立刻说。中午十二点前必须回广场听钟声。”
众人分散。柏溪柯回到他那间欧式木屋，关上门，插上门栓。屋里有煤油灯，他点燃，昏黄的光照亮一小片区域。
窗外，雾越来越浓。很快，连路对面的房屋轮廓都看不见了，只有一片翻滚的灰白。
他在桌边坐下，把今天的收获摆出来：一瓶水、一包压缩饼干、一罐午餐肉、军刀、手电筒、火柴、尼龙绳，还有那本日记和照片。
翻开日记，又看了一遍翻译便签。1937年，失踪，死亡，雾里的脚步声。这和现在的副本设定几乎一样。是历史重演，还是某种循环？
手机震动。群聊里有人发言。
阿飞（西区）：“雾里有东西在动。我窗户外面。”
林澜（南区）：“别开窗。规则说了晚上不能开窗，现在虽然还是白天，但雾这么大，和晚上没区别。”
张海（北区）：“我们都关好门窗了。保持安静，不要发出太大声音。”
赵建国（东区）：“教堂方向有钟声。不是正午的钟，是连续的、急促的钟声，像警报。”
柏溪柯（西区）：“听到了吗？我这里没听见。”
赵建国（东区）：“很模糊，但确实有。持续了大概十秒，停了。”
小陈（西区）：“我也听见了。西边也有，很远的钟声。”
群聊安静了几分钟。然后张小雨突然发了一条：
“有人敲门。”
张海（北区）：“小雨别开！我们都在一起，没人出门。”
张小雨（北区）：“不是我们房子的门……是隔壁。我听见隔壁有人在敲门，敲了三下，停了。然后又敲，一直敲。”
林澜（南区）：“可能是‘回响’。别管它。”
阿飞（西区）：“回响会敲门？规则不是说只是声音或影像吗？”
张海（北区）：“规则没说全。总之别回应，别开门。”
群聊再次沉默。柏溪柯走到窗边，透过缝隙往外看。雾浓得像牛奶，什么也看不见。但他确实听见了声音——不是钟声，是脚步声。
很轻的脚步声，在石板路上徘徊。走走停停，停停走走，像是在寻找什么。
然后，一个声音响起，就在他窗外不远处。
是个女人的声音，用意大利语轻轻哼唱。曲调哀婉，像摇篮曲，又像挽歌。哼唱持续了一分钟，然后渐渐远去，消失在雾中。
柏溪柯退回桌边，坐下。他看了眼手机，时间显示十一点三十分。
离正午还有半小时。
正午的钟声会带来什么？规则要求玩家面向钟楼静立十秒，这十秒会发生什么？是保护机制，还是某种仪式？
他等待。时间一分一秒过去。十一点五十分，群聊里张海发消息：“准备出发去广场。雾还在，但钟声必须听。大家路上小心，尽量沿着墙根走，别进开阔地。”
柏溪柯收拾好东西，把军刀插在腰间，手电筒和火柴塞进口袋，背上用尼龙绳捆好的物资。他推开门，雾立刻涌进来，潮湿冰冷。
能见度不到十米。他贴着墙壁，凭记忆往广场方向走。石板路湿滑，脚步声被雾吞噬，听不到回声。偶尔有风吹过，雾流动起来，像活物在呼吸。
走了约五分钟，他看见前方有人影。是林澜和王猛，两人一前一后，保持距离。三人对视，点头，继续走。
广场就在前面。雾稍微稀薄了一些，能看见喷泉的轮廓。其他人也陆续到达，每个人身上都带着雾气凝结的水珠，脸色凝重。