字:
关灯 护眼
优秀小说 > 东京:我跟前女友的妹妹离婚了 > 第21章 日本式冷幽默,但一点也不好笑

第21章 日本式冷幽默,但一点也不好笑

    黑川瞳子是真的要在这里独居,她的奶奶据说是检查出了阿尔茨海默病,也就是所谓的老年痴呆——目前还是初期,但记忆已经衰退的厉害。

    她趁着自己现在还能保持清醒,安排好黑川瞳子,自己则打算去养老院里度过晚年。

    不知道为什么有种令人心酸的感觉......

    家里也没有了其他儿女,远房亲戚们似乎也不想管,自己又得了老年痴呆,还有一个只能坐着轮椅的孙女......对方也是百般无奈下,又听了公寓管理员的话,这才想来跟橘佑光打好关系。

    不管怎么说,些许小忙能帮就帮,如果实在帮不了也没办法。

    橘佑光最终还是答应了下来。

    等到送老妇人出门,隔壁搬家的动静也逐渐小了点后,他才慢悠悠地煮了碗面,吃完继续工作。

    新搬来的邻居只是个小插曲而已,对他来说,目前最重要的还是搞漫画才对——这个工程量不小,《蓦然回首》大约有144页的内容,橘佑光必须不停歇地画,才能在短时间内将它给搬运出来。

    整整一个下午,橘佑光都枯坐在笔记本电脑面前。

    好在他自身就属于是个小外挂,经过昨晚通宵的反复锤炼后,画技显然又提高了一个档次。

    而他好歹也活了两辈子,第一世的时候就是小镇做题家,没少在书桌前鏖战一整天。

    在中国的应试教育面前,这些都只不过是家常便饭。

    至于第二世,他被迫继承了玲宫集团,看似风光无限,实则工作量多到他想吐......

    之前那么累那么枯燥都坚持过来了,现在身体重返年轻后,对橘佑光来说就更不在话下。

    他足足画到天色渐晚,最后一抹昏黄霞光消失在了地平线的尽头,晚风呜咽着吹入室内,刮起窗帘在室内飘荡着丝丝凉意,情不自禁地打了个寒颤后,才停下笔来。

    “不错,进度可喜可贺......”

    橘佑光看着已然成型了六页内容,颇为满意地点了点头。

    这六页其实还是草稿,并不是最终的完成品。

    毕竟他也不是什么超人,更没有什么东京帅哥之类的系统,枯坐一整天能画出六页半成品的稿子,已经是极限了,传出去估计都得吓死不少同行——这混蛋难道不需要创意思考,提笔就画的嘛?!

    还真是......

    橘佑光难得放松了一会,靠着椅子发出了疲惫地呻吟。

    随手拿过手机,发现又有一大堆的未读取短信,毫无例外全都是玲宫雪菜发来的。

    他都快忘记自己现在还有女友了,虽然下定决心要跟玲宫雪菜分开,但转念一想,现在的两人恩爱无比,要是来个断崖式分手,以玲宫雪菜的性格肯定无法接受,也绝对不会同意。

    最主要的是,他觉得分手这件事比较严肃,至少也得当面说清楚才行。

    而穿越回来,到现在也才过了两天的时间。

    他都还没找到机会跟玲宫雪菜把话说清楚呢......

    现在直接在Line上面单方面宣布分手的话,不仅感觉不太尊重人,而且对方本来就因为外婆生病了而心情郁闷......真是头疼啊,自己这种温柔男主在小说跟漫画里是要被喷出屎来的,这是读者老爷们的大忌吧?

    更何况,现在的橘佑光其实最在意的并不是分手这件事,而是玲宫小春也穿越回来了。

    那天在同学聚会里,对方一反常态的模样......

    毫无疑问,那家伙肯定是前世跟自己结过婚的玲宫小春才对。

    橘佑光摸着下巴,思索片刻后,还是划开了手机屏幕,玲宫雪菜给他发的信息并不是很多,主要还是分享了一下今天发生的事,她已经回到北海道的乡下了,刚探望完外婆。

    【せつな酱:「在跟妹妹坐新干线回去,大概要两个多小时才能到呢,佑光睡醒了吗?」】

    【せつな酱:「图片.JPG」「图片.JPG」「图片.JPG」】

    【せつな酱:「刚探望完外婆,医生说外婆的情况并不是很严重,只是老人家年纪大了,不小心感冒了而已,其实我想劝外婆跟我们一起回东京住,但她不同意」】

    【せつな酱:「图片.JPG」】

    【せつな酱:「抱歉,是不是发太多短信给你造成了困扰,现在刚吃完晚饭,准备回家里休息了,小春今天的心情好像不是很好,除了在外婆面前,几乎都没有怎么说过话,不知道是不是生我气的原因」】

    ......

    这五条短信只是其中一部分。

    橘佑光随意翻了一下,最开始的三张图片,是拍摄新干线以及北海道的一些风景图。

    后面的图片倒是她拍了自己跟玲宫小春吃的晚饭——玲宫小春短暂出境,似乎没有意识到自己被姐姐偷拍了,脸色说不上难看,但也似乎不是很开心的样子。

    看着玲宫雪菜在短信里对自己道歉,橘佑光莫名的有些心虚起来。

    他挠了挠脸,还是斟酌着给对方回复了一下。

    【そとでんわ:「抱歉,今天有很多事在忙」】

    【そとでんわ:「辛苦你了,外婆没事真是太好了,什么时候可以出院呢?」】

    橘佑光无聊又翻了一下自己的列表,注意到自己这个时候的昵称,又感觉有点无语。

    “そとでんわ”的直译意思为在外打电话又或者是室外电话,这是一个非常普通的名词组合,就像你会在LINE上看到有人叫“午睡中”“熬夜中”一样,平铺直叙,没什么特别的。

    但这其实是个很巧妙的日语文字游戏......

    日本人看到这个组合,会忍不住去想,这到底是不是一个隐藏的单词?

    而把它们拆开看,会发现一个惊人的巧合——这里面居然隐藏着两个日语中固有且具备高知名度的词汇,将假名重新组合并翻译,意思就变成了一个国际新闻术语。

    典型的日本式冷幽默,但其实一点都不好笑......

    但如果想到有人用不好笑的冷笑话当作昵称,就会让人有种忍俊不禁的感觉。

    所以某种意义上,这个昵称真正幽默的地方就是你并不觉得它幽默——虽然这样还是不幽默。

    橘佑光见自己发出的短信还是未读,索性也不再多想。

    他摸了摸肚子,打算今晚去外面对付一顿好了,就当是工作了一整天,犒劳犒劳自己。
『加入书签,方便阅读』