1981年的第一天，公历元旦日。
天空澄澈，阳光明媚，没有凛冽的寒风乱吹，是个难得的好天气。
林文鼎没有出门处理俗务，而是安安心心待在家里，陪伴苏晚晴。
两人一起赖床，睡到自然醒。
晒着暖洋洋的太阳，林文鼎张罗着围炉煮茶，炭火上茶气袅袅，再烤上红薯、橘子、板栗、花生等，和热茶是绝配。
苏晚晴很惊奇，她还是第一次见这种吃法，橘子烤过以后，橘香更加浓郁，吃起来温热软糯，不像生吃那么凉，喉咙会很舒服，大受苏晚晴好评。
夫妻俩享受着围炉煮茶的氛围，聊着贴己话，时光仿佛都慢了下来。
岁月静好，大抵如此。
林文鼎本以为能悠闲地过完今天，但下午两点多钟，一阵敲门声打破了这份宁静。
住在外院的九千岁从倒座房里走出去，把敲门的客人放了进来。
林文鼎走出内院，去外院查看动静，遇到了上门拜访的温语禾。
她今天穿得鼓鼓囊囊的，厚实的棉服衬托着白幼瘦的脸蛋，少了拒人于千里之外的冰冷，多了些邻家女孩般的温婉恬静。
“温……温小姐？你怎么来了？”
林文鼎看着这个不速之客，暗自犯嘀咕。
她怎么找到家里来了？想要做什么？原本是林文鼎求着温语禾帮忙，辅助他去西德驻华大使馆填写签证申请材料，现在温语禾怎么狗皮膏药似的黏上了！
苏晚晴听到动静，从正屋里走了出来。
她看到来人是温语禾，热情无比迎接上去：“哎呀！是温妹妹啊！外面冷，快进屋里坐！”
她亲热地拉着温语禾的手便往屋里走，和招待自家亲妹妹似的。
温语禾被她这般热情弄得有些手足无措，俏脸也微微泛红。
三人进屋落座后，寒暄了几句。
温语禾忽然从随身提包里，拿出一个用牛皮纸封面，装订得整整齐齐的手写小册子。
她双手捧着册子，递送到林文鼎的面前。
林文鼎和苏晚晴迷惑地看着温语禾这一举动，搞不明白是何意味，又要给林文鼎送书啊？这姑娘送上瘾了？！
“林先生，你马上就要去德国了。”温语禾解释道，“我……我怕你在国外语言不通，会遇到麻烦。所以帮你整理了一本德语的常用语手册。”
“我用汉字给德语的发音做了标注，希望能对你有所帮助！”
林文鼎愣了一瞬间，接过温语禾手写的小册子。
翻开一看，温语禾用娟秀而又工整的字迹，在每一句德语原文的下面都用汉字标注了中文的翻译。
她还用另一种颜色的笔，用汉字对德语的发音进行了标注。
【GUten Tag（你好）——骨疼坦克】
【Danke（谢谢）——蛋壳】
……
林文鼎看着这些有些滑稽的读音标注，会心一笑。
他回想起了自己前世刚开始学习英语的时候。
班上的同学们，也是用这种最笨，却也最有效的土办法，来给那些佶屈聱牙的英文单词注音。
把“I lOve yOU”，标注成“爱老虎油”。
把“Thank yOU”，标注成“三克油”。
这与温语禾用汉字标注德语发音的行为，有异曲同工之妙。
温语禾察言观色，见林文鼎拿着小册子露出笑容，她跟着暗喜，挠头道：“用汉字标注德语的发音，读音肯定是不太准的。但是用来进行一些最简单的日常交流，应该是没什么问题的。”
“这本小册子是给你应急用的，对照册子上的内容去问路、去餐厅消费、去住店，都没问题。”
这个姑娘也太有心了。
苏晚晴也不禁有些感动。
她越发觉得，外人眼中孤僻寡言的温语禾，本质上是个单纯又善良的好姑娘。
苏晚晴替林文鼎，向温语禾表达了最诚挚的感谢。
随后，她拉着温语禾，兴致勃勃地交流起了《百年孤独》的读后感。
两个女人很快找到了共同的话题，聊得热火朝天，忽略了林文鼎的存在。
温语禾送来的这本小册子，虽然实际用途可能并没有那么大。
可确实点醒了林文鼎，到了德国后语言关是个难题，他还要和百福公司的领导层交流，温语禾提供的德语常用语手册根本不够用，必须得在德国本地找一个靠谱的翻译。
这件事还是得求助神通广大的津门十三姐。
林文鼎走到了客厅的电话旁，拨通了真十三的号码。
“十三姐，我去往德国的签证已经下来了。”
他将自己的航班信息，告诉了真十三。
“我会在1月5号，从首都出发，乘坐德国汉莎航空的航班，飞往西德的首都波恩。中途，需要在伊朗的德黑兰，转机休息一晚。预计，将于当地时间1月6号上午11点左右，落地波恩机场。”
“我这人生地不熟的，又不会讲德语。能不能再麻烦一下你的叔父，帮我在当地聘一个可靠的翻译？”
林文鼎又补充道：“如果时间充裕的话，我还想当面拜访一下你叔父。多亏他帮忙我才能迅速搞定签证，我既然去了德国，就该当面感谢一下他！”
电话另一头传来真十三爽朗的笑声：“林老弟，你说的这些，我早就替你安排好了，你才想到啊？我出国的次数比较多，比你有经验。”
“我德国的那位叔父，名叫甄鸿年。在西德的华人商圈里，也算是个有头有脸的人物。他家就在西德的首都波恩。”
真十三给林文鼎报出了一个详细地址。
“你在波恩落地之后，直接按照这个地址，先去拜访我叔父吧！”
“至于翻译的人选嘛……我叔父的女儿，也就是我的堂妹，刚好合适。”
“我这个堂妹是个混血，名叫甄安雅，她精通中德双语，让她给你当翻译，再合适不过了。”
“我已经提前跟我叔父打过招呼了，我那个宝贝堂妹勉强同意了。”
“不过，我可得给你提个醒。”真十三的语气变得有些古怪，“我这个堂妹从小在德国长大，一次都没回过国内，性格野得很，骨子里就是个地地道道的德国佬，和咱们国人有文化差异。”
“你跟她交流的时候，可得注意点方式，千万别惹她生气。”
“不然，她可能会干出很多让你头疼的事情来。”