药王街，一处看似普通、带院墙的民宅。
一个第3师团的小分队，保持着高度的警惕踹开了虚掩的院门。
分队长大野军曹打出一个手势，鬼子兵们迅速呈扇形散开，枪口指向院内各个角落。
可院子里却空荡荡的，只有一口用石板半盖着的水井和几堆看似随意摆放的破砖烂瓦。
“中村、小林！屋内を確認！”
（中村、小林！检查屋内！）
大野军曹吩咐了一声，自己则带着其余人警戒院子四周和墙头。
两个被点了名的鬼子兵，中村上等兵和小林一等兵，相互对视一眼，然后以标准的交替掩护步伐靠近正屋那扇紧闭的房门。
“咣当！”
小林一脚猛地踹在门板上。
“砰！”
门轴发出一阵呻吟，向内荡开。里面光线昏暗，家具东倒西歪，积着厚厚的灰尘，看似空无一人。
但两人都没有贸然进入，中村先是侧身贴在门框边，快速探头向内扫视了一眼，又缩回来。
似乎……没有动静。
他对小林点点头。小林会意，猛地跨过门槛，枪口指向屋内深处。中村则紧随其后，负责警戒侧翼。
就在小林的双脚完全踏入屋内、踩上那片看似夯实土地的瞬间。
“あっ！”（啊！）
原本看似平整的地面竟是一层巧妙铺设在深坑上的薄木板和浮土！
小林连同紧跟其后的中村，这两个倒霉催的只来得及发出半声惊叫，便连同塌陷的木板一起，坠入了下方黑黝黝的深坑。
“うわああ！”（哇啊啊！）
坑底传来的不是落地的闷响，而是一阵令人牙酸、毛骨悚然的“噗嗤”声，以及短暂而凄厉到极点的惨嚎。
坑底布满了削得尖锐无比的竹签和铁刺。小林和中村的惨叫声迅速微弱下去。
“なに？！”（什么？！）
院内的小鬼子们全都惊呆了，大野军曹也一时没反应过来。。
然而，杀戮并却不会因他们的惊愕而停止。
“砰！砰！砰！砰！”
几乎在陷阱触发的下一秒，院墙内侧几处被巧妙伪装成砖缝中骤然喷吐出灼热的子弹。
由于距离极近，又几乎是顶着后背开枪，站在院中的几头小鬼子根本没时间反应过来，就被密集的子弹打成了筛子。
“敵！壁の中だ！”（敌人！在墙里！）
大野军曹反应极快，他一边嘶吼着一边扑向最近的一堆“杂物”寻求掩蔽。
但就在他扑过去的刹那，那堆“破砖烂瓦”猛地从内部掀开，一名浑身尘土、双目赤红的华夏士兵猛的站起，手持一柄大刀，朝着大野军曹迎面砍来。
“为了金陵死难的同胞——杀！！”
这吼声中充满了滔天的恨意与杀气。
大刀劈下，大野军曹只来得及举枪格挡。
“铛！”
一声刺耳的金铁交鸣，三八式步枪的木质枪身被砍出一道深痕，震得大野军曹虎口发麻。他心头大骇：
“支那人，好大的力气！”
与此同时，另一个角落的“瓦砾堆”中也轰然站起第二名华夏士兵，他挺枪刺向另一名慌乱的鬼子兵：
“狗日的小鬼子！拿命来！”
最初的惊慌过后，剩余的鬼子兵也嚎叫着迎战。
“てえ！（杀！）”
“天皇陛下万歳！”
刺刀对大刀，步枪对步枪，金属碰撞声、怒吼声、惨叫声、利刃入肉的闷响、垂死的喘息瞬间充斥了小院。
日军拼刺技术娴熟，配合默契，但两名华夏士兵更是悍不畏死，他们利用对地形的熟悉，闪转腾挪，攻势狂猛如疯虎。
率先起身的大刀手根本不做任何防守，他全是同归于尽的打法，一刀荡开刺来的步枪，顺势斜劈，直接将一个鬼子兵的肩膀连同锁骨砍开，鲜血喷溅了一地。
持步枪的士兵则利用身高臂长优势，一个精准的突刺，捅穿了另一名鬼子兵的咽喉。
战斗惨烈而短暂。大野军曹在格开一次猛劈之后，肋下空门大开，被大刀手一脚踹翻，随即被赶上来的持枪士兵一枪托狠狠砸在太阳穴上，眼珠暴凸，软倒在地。
最后一名鬼子兵眼见形势不妙，转身想逃向院门，却被从墙洞中再次伸出的枪口打穿了后心。
短短几分钟之内，这个精锐的日军步兵小分队就全军覆没，院子里弥漫着浓重的血腥气。
战士们迅速捡起日军的枪支弹药又看了一眼深坑的方向，那里面已无声息。
“快走！小鬼子很快就会循着枪声过来！”
大刀手啐了一口带血的唾沫。
两人没有丝毫犹豫，迅速退入那个掀开的地洞中，并最后将洞口伪装恢复。
院子里，只留下横七竖八的日军尸体，以及那个吞噬了两条狗命的陷阱深坑。
天心阁东南，“储英园”废墟。
这里已被炮火反复耕耘，假山崩碎，亭台无踪。
这里是第58师172团3营5连的防御阵地，连长王大海，一个脸颊被硝烟熏得黝黑的汉子，正透过隐蔽观察孔，盯着外面逐渐逼近的日军。
“弟兄们！小鬼子摸上来了，我们的背后就是天心阁，就是师指挥部，咱们多顶住一分钟，师座就能多布置一道防线，今天，咱们5连就算全拼光了，也要崩掉小鬼子的几颗牙，咱们可是最早的德械师，只有断头的汉子，没有跪着的孬种！”
“请连长放心，人在阵地在！”
“让小鬼子拿命来填吧！”
掩体里响起一片坚定的回应，还夹杂着枪栓拉动的声响。
前方，约莫一个中队的日军正以散兵线的队形，猫着腰不断向前。
“都稳住…放近了打…”
王大海眯着眼。
五十米…三十米…
“揍他娘狗日的！”
一时间，原本死寂的废墟就瞬间“活”了过来，几个看似平常的瓦砾堆猛地翻开，露出轻重机枪的射击口，机枪咆哮起来将冲在最前面的日军一片片扫倒。
半地下，利用原先花房厚重地基改造的暗堡里，神枪手专找挥舞着指挥刀的军官和机枪手。
每一声枪响，几乎都能伴随一名日军军官或技术兵种的倒地。
“狙击手！あのビルだ！”
（狙击手！在那栋楼！）
“砲撃を呼べ！”（呼叫炮击！）
日军的尸体在园子入口很快堆积起来，但这伙日军不愧是甲种师团，基层军官和军曹立刻组织起火力压制，掷弹筒朝着可疑火力点猛轰，同时派出小队试图迂回侧翼包抄。
在激烈的对射中，一处机枪阵地被掷弹筒击中，射手牺牲。副射手刚接过机枪，就被冷枪打中肩膀。
“医务兵！”
“连长，右边三号位哑火了！”
王大海眼睛都没眨一下。
“二排长，带你的人补上去，告诉兄弟们，咱们每牺牲一个，小鬼子就得躺下俩。这买卖.....值！”
“是！”
一个满脸灰尘的汉子带着十几个人，沿着曲折的交通壕匍匐冲了上去。
战斗变成了最残酷的消耗战。日军一次次进攻，却被守军一次次击退。
阵地前的日军尸体越积越多，但5连的伤亡也在不断增加。然而，没有一个人退缩。
主射手牺牲了，弹药手继续；重伤员无法战斗，就帮着压子弹、扔手榴弹。
一个腹部中弹的年轻士兵，脸色惨白，却死死握着一颗手榴弹，对要拖他下去的卫生兵说：
“……别管老子……老子要再拉一个垫背的……”
日军的迫击炮弹仍在不断落下，但却再也无法摧毁这些与废墟融为一体、意志比钢铁更坚硬的守卫者。
储英园，真的成了一座吞噬侵略者血肉的“英灵之园”。
整个长沙东城和南城，类似的意志在每个角落燃烧。
日军的狂飙突进，撞上了最坚韧的铜墙铁壁。他们彻底变成了以小时、以尸体为单位的血腥爬行。
第58师的将士们凭借顽强的意志和地利的完美结合，将每一寸土地都变成了炼狱。
丰岛与神田的“军事竞赛”，正将他们各自的部队，拖入一场远远超出他们预计的消耗战中。