九十年代可以说是琼瑶剧最盛行的的时候了，而最经典的当属《还珠格格》了。这部电视剧当时播出时，几乎全民都在追。赵薇饰演的小燕子古灵精怪，给大家带来了很多欢乐的笑声。如今这部剧仍在每年的寒暑假循环播放，但很多人依然百看不厌，这就是经典的魅力所在吧。
每一部经典都逃不过被多次翻拍的命运，这部剧也是如此。如今，二十年过去，这部剧也是被翻拍了好几次。那么剧中小燕子的饰演者，每一届都超越不了原版，原版中，赵薇扮演的小燕子，已经深入人心，无人能够替代了。
黄奕曾在第三部中饰演过小燕子这个角色，虽然也十分的调皮可爱，但总让人感觉少了点什么，其实她是演这个角色时，将自己的性格柔和到里面了，所以就有点变味的感觉，少了赵薇版小燕子的灵动。
而吐槽声最大的就是李晟了，本身她的长相和气质就跟这个角色不符，她是属于那种温婉贤淑类型的，如果演紫薇还比较适合一点，但偏偏让她出演了小燕子，也不知道当时导演是咋选角的，妥妥的毁经典嘛，跟赵薇版本的简直没法比，当时观众也是抱怨声一片。
据知情人透露，最近《还珠格格》又要翻拍了。这第4版小燕子人选已定，是我们都很熟悉的90后当红小花旦杨紫，大家在听到这个消息后也是很高兴了。杨紫这几年的演技也是越来越好了，而且她本身性格就比较机灵活泼，倒是很适合小燕子这个角色，至于能不能超越经典，就要看播出以后的效果了。
网友们得知这个消息后，也纷纷称，由小猴子饰演小燕子，这部剧肯定看点满满，想想画面就很欢乐呢，纷纷表示要熬夜追！
